čeho?

Every night and every morn Some to misery are born. Every morn and every night Some are born to sweet delight. Some are born to sweet delight, Some are born to endless night.

Ako sme pár hodín ohrozovali Rusko

Ruský prezident Vladimir Putin mal dnes výročný prejav o stave krajiny. V ňom sa okrem iného ostro pustil do Západu, najmä do USA a NATO. Česká agentúra ČTK priniesla z prejavu niekoľko citátov. Jeden z nich vyvolal na Slovensku doslova malú explóziu.

Týkalo sa to zmluvy o konvenčných silách v Európe, ktorej plnenie chce Rusko pozastaviť, kým ju nezačnú dodržiavať aj štáty NATO. Vadia mu najmä americké plány na protiraketové základne. Ale to najlepšie ešte len príde.

"Navíc ještě plánují rozmístit prvky protiraketové obrany v Česku a Polsku. A některé nové země NATO jako Slovensko a pobaltské státy se - přes předběžné dohody s aliancí - k smlouvě vůbec nepřipojily," prohlásil Putin. To podle něj pro Rusko znamená reálné nebezpečí s nepředvídatelnými překvapeními.“

No a tu nastal rozruch. Putin spomenul Slovensko ako reálne nebezpečenstvo pre Rusko. Začali sa žhaviť telefóny, zisťovať podrobnosti. Reakcia našich činiteľov znela: "To nebudeme komentovať!" Hm, prezident Ruska povie, že ohrozujeme jeho krajinu a slovenskí predstavitelia na to nereagujú? Asi o dve hodiny sa ukázalo prečo. Jednoducho o ničom takom nevedeli. Putin totiž v prejave Slovensko nespomenul. Potvrdilo sa mi to po prelúskaní ruského prepisu prejavu. Sú tam vymenované Латвия, Литва, Эстония и Словения. Pre tých, čo nepoznajú azbuku - to posledné znamená Slovinsko... Že si Slovensko so Slovinskom mýlia Američania, je pochopiteľné. Ale bratia Česi? To by som si nikdy nepomyslel.

P. S.: ČTK ten citát zopakovala asi v troch správach. Po piatich hodinách ho opravili.

P. P. S.: Junara ma upozornil, že ten omyl vznikol u samotného Putina (viď komentáre), takže ČTK v tom bola na začiatku nevinne, i keď dôvod omylu neskôr nevysvetlili.

posted by: bajaja at April 26, 2007 15:28 | link | comments (6) |
kacicky

Comments:

#1  26 April 2007 - 16:56

 

Nie nahodou dnes? Profesionalna deformacia?

OldShakyHand

#2  26 April 2007 - 17:29

 

Pravdu mať ty. Ja opraviť.

bajaja

#3  28 April 2007 - 12:14

 

Lol :)

Anonymous

#4  30 April 2007 - 07:47

 

Putin Slovensko v prejave spomenul. Ocividne vsak myslel Slovinsko. Tak to potom dali aj na stranku

Junara

#5  30 April 2007 - 09:21

 

Junara - no to je este lepsia verzia. Takze si nas nepomylili Cesi, ale sam Putin, s ktorym sa nasa vladna garnitura snazi o velmi dobre vztahy.
Tymto sa CTK ospravedlnujem, ale tiez mohli ten omyl lepsie vysvetlit, nie iba uviest opravu.

bajaja

#6  30 April 2007 - 10:47

 

Veru Putin si nas pomylil!!! Kolega to ma aj nahrate. To by zase bolo reci, keby si nas pomylili Amici, pri Putinovi si to ani nikto nevsimol, ved sme slovanski bratia. Alebo len slovanski poddani velkeho Ruska? Ak by som teda rozmyslal v intenciach antiamericanov len naopak ;-)

Ja

Anonymous

Comments: