čeho?

Every night and every morn Some to misery are born. Every morn and every night Some are born to sweet delight. Some are born to sweet delight, Some are born to endless night.

Ako vzniká škandál

Stáva sa, že niektorá udalosť na nejaký čas zatieni v spravodajstve všetko ostatné. Amerika takto žije masakrom na technickej univerzite vo Virgínii. Študent v pondelok najprv zabil dvoch ľudí, o dve hodiny postrieľal ďalších 30 a napokon zabil aj sám seba. V noci na dnes sa objavili správy, že za tie dve hodiny sa nafotil s pištoľami a napísal nejaké posolstvo a celé to v balíčku poslal poštou do redakcie televízie NBC. Tam to prišlo v stredu, dva dni po masakre.

Kľúčovými sa v tejto správe ukázali slová "message mailed". V českej agentúre profimedia si ich vysvetlili po svojom a výsledkom je bombastický titulok:

"NBC dostalo fotografii útočníka 2 hodiny před masakrem!

Televizní stanice NBC obdržela pouhé 2 hodiny před začátkem masakru na americké univerzitě mailem fotografii útočníka, který drží v rukou smrtící zbraně."

Samozrejme, že sa nájde pár ľudí, ktorí sa toho chytia bez toho, aby sa zamysleli nad tým, že v angličtine nie je mail a e-mail to isté. Nuž a škandálne odhalenie je na svete...

posted by: bajaja at April 19, 2007 08:57 | link | comments (1) |
kacicky

#1  19 April 2007 - 10:30

 

to nema chybu :-)

mojito

Template by motime.com  |  header image credit: Markus Gann © www.begann.de