čeho?

Every night and every morn Some to misery are born. Every morn and every night Some are born to sweet delight. Some are born to sweet delight, Some are born to endless night.

Irán na Marse

 Dve výborné kačičky takmer unikli mojej pozornosti, ale niet nad posedenie pri jedličke (rozumej pri pive) s priateľmi, ktorí mi ich pripomenuli. Postarali sa o ne rovným dielom všetky dve slovenské tlačové agentúry. A obe boli v titulku. Tu sú:

Sonda objavila pod povrchom Marsu stopy Marsu.

Irán sa nevzdá práva na obohacovanie Iránu.

Obe ma celkom pobavili a pritom sú z čisto formálneho hľadiska správne. Na to, že pod povrchom Marsu sú aspoň aké-také stopy Marsu by som bol ochotný si aj vsadiť, a podobne som si istý, že Iránci nechcú ochudobňovať sami seba.

P.S.: Priznám sa, že aj mne sa takmer podaril veľmi pekný preklep - namiesto Bush starší Bush straší... :-)

posted by: bajaja at December 16, 2005 03:41 | link | comments |
kacicky

Template by motime.com  |  header image credit: Markus Gann © www.begann.de