čeho?

Every night and every morn Some to misery are born. Every morn and every night Some are born to sweet delight. Some are born to sweet delight, Some are born to endless night.

Skokan

Istý pán Fournier chcel skočiť s padákom z výšky 40 kilometrov. Musel to však vzdať - oficiálne najprv pre zlé počasie, na druhý deň mu uletel balón. Ja sa však vôbec nedivím, že si to rozmyslel. Pri takej výške, ako napísal istý "nemenovaný" server, by som sa aj ja bál, či sa mi stihne otvoriť padák...







 

posted by: bajaja at May 28, 2008 17:53 | link | comments (1) |
kacicky

BA-250OP, BA-330OX, BA-242MH

Každé ráno chodím do práce okolo Slovnaftu - či už autom alebo autobusom. Vždy je tam asi kilometer dlhá kolóna pred jednou svetelnou križovatkou a niekedy trvá aj 10 minút, kým ten kilometer  prejdem. Jeden pruh tam ide rovno - v ňom je tá kolóna. Druhý pruh odbočuje doprava k zopár budovám - v ňom väčšinou nebýva žiadne auto.

No a práve tento druhý pruh využíva pravidelne pár chytrákov, aby predbehli stojacu kolónu, prefrčali cez križovatku a natlačili sa späť do pruhu, ktorý ide rovno. Včera som takto sledoval hneď troch za sebou. Vôbec im nevadí, že pri opätovnom zaraďovaní sa ten pruh brzdia a tak vlastne prispievajú k predlžovaniu kolóny. Pardón, tomu poslednému, striebornému mercedesu BA-242MH v tomto prípade krivdím. Ten cez križovatku prešiel na červenú, keď celá kolóna už stála - takže on ju vlastne nezdržal.

Po prechode tejto križovatky kolóna väčšinou pokračuje, ale aspoň sa hýbe, i keď pomaly. Mnohým však slimačie tempo vadí a tak sa na nasledujúcej križovatke opäť veselo predbieha cez odbočovacie pruhy a plnú čiaru. Raz som tam dokonca videl, ako sa chlapík na terénnom mercedese pustil stredom cesty. Autá idúce oproti jednoducho vytláčal na kraj.

Preto som sa mimoriadne (a musím priznať, že aj škodoradostne) potešil, keď sa v takejto kolóne zrazu ozvala siréna a v spätnom zrkadle som uvidel bielu policajnú fabiu s radarom. Hurá! Aspoň jednému chytrákovi sa ujde zaslúžená príučka. Ale čo to? Fabia si húkačkou rozráža cestu a po chvíli mizne za zákrutou, kde sa začína dvojprúdovka a kolóna sa uvoľňuje... No čo už. Asi sa ponáhľali riešiť niečo dôležitejšie.

posted by: bajaja at May 16, 2008 16:16 | link | comments |
svojraz narodnej dopravy, ma sere

Aprílové kačičky, podávané v máji

 

Tak tu máme sľubované kačičky dobre uležané z apríla. Ako prvé je také predjedlo z dielne TASR. Denník New York Post priniesol exkluzívnu správu o tom, že domáce pornovideo Marilyn Monroe kúpil neznámy podnikateľ za 1,5 milióna dolárov. Správu prevzala aj naša tlačová agentúra - ale s niekoľkými menšími zmenami.

New York Post píše, že nahrávka vznikla v 50. rokoch a na svetlo sa dostala v 60. rokoch. Je to komplikované? V TASR si to zjednodušili a spomínajú iba to, že „film mal byť nakrútený v 60. rokoch.“

To je však iba taká drobnosť. Zaujímavé je, že v origináli je veta: „Former baseball star Joseph DiMaggio in the past had offered [the informant] $25,000 for this film, it being the only one in existence, but he refused the offer.“ Čiže DiMaggio ponúkol informátorovi 25-tisíc dolárov za film, ale ten to odmietol.

A ako sa s touto zložitou konštrukciou popasoval TASR? „Ako pre denník uviedol Morgan, dokumenty FBI potvrdzujú, že niekdajšiemu manželovi Marylin Josephovi DiMaggiovi, bola ponúknutá istá pornografická nahrávka. Ten však za ňu odmietol zaplatiť požadovaných 25.000 USD.“

Takže okrem toho, že Marilyn spotvorili meno píšu niečo presne opačné ako denník New York Post, na ktorý sa odvolávajú!



Poďme však na hlavné jedlo, to je vskutku výživné! Niekedy v druhej polovici apríla prevzali viaceré britské noviny správu z Bulharska o tom, že farmár Stoil Panajotov vymenil svoju ženu za kozu na trhu s dobytkom v Plovdive. Objavili sa k tomu aj fotky dotyčnej kozy a farmára.

Po Britoch priniesla správu aj česká agentúra ČTK. Farmárovi vraj manželka Mária neporodila deti. Jeho kamarátovi sa však aj napriek tomu páčila a tak sa dohodli na výmene za kozu Elenu, ktorá už nejakých potomkov na svet priviedla. Súhlasila s tým aj manželka Mária. Iba Panajotov bol trochu nespokojný. „Já dostal secondhandovou kozu a on značkovou novou ženou,“ napísala ČTK.

Dobrý je už tento preklad - značková nová žena totiž v origináli znie „brand new wife“, čiže celkom nová žena. Taký malý rozdiel...

To najlepšie však ešte len príde. Správu, ktorú po Britoch prevzala ČTK, prevzal od nej napríklad aj denník Blesk. A nikomu nenapadlo si to všetko aspoň overiť. Pardón - okrem škótskej stránky allMedia. Základným zistením je, že v Bulharsku sa táto správa objavila ešte 1. apríla. Už tušíte?





Tu je údajný pán Panajotov...





...a tu koza Elena.

 

posted by: bajaja at May 11, 2008 19:34 | link | comments (1) |
kacicky

Nový odkaz

Už som zase rozmýšľal, že to tu zruším. Ale som sa práve našiel v nových odkazoch, konkrétne tu. Tak ma chytil taký malý tvorivý elán. Skoro každý deň som chcel niečo napísať, lebo ma niečo zaujalo a nakoniec nebol čas a na tému som potom aj zabudol. Ale dve dobré kačičky mám odložené. Zajtra ich sem pridám. Alebo pozajtra...

posted by: bajaja at May 05, 2008 23:17 | link | comments (4) |
pre srandu kralikom

Template by motime.com  |  header image credit: Markus Gann © www.begann.de