čeho?

Every night and every morn Some to misery are born. Every morn and every night Some are born to sweet delight. Some are born to sweet delight, Some are born to endless night.

Keď dvaja robia to isté...

Dnes sa mi dostal do rúk český bulvár Blesk. Na zadnej strane bola takmer rovnaká fotka, aká v sobotu zdobila poslednú stranu Nového Času. Je na nej modelka Petra Němcová hore bez, jej telo je pomaľované modrými ornamentmi. Len sprievodný text je trochu iný...

Nový Čas píše nasledovné: „Fantázia módnych návrhárov nepozná hraníc. Presvedčili sa o tom aj diváci na londýnskom Týždni módy, kde sa česká modelka Petra Němcová predviedla v dosť netradičnom svetle. Namiesto šiat na vrchnej časti tela nemala nič okrem rôznych pomaľovaných znakov, ktoré z nej urobili hotovú Indiánku. Medzi nahými prsami jej však svietila Dávidova hviezda, symbol Židov a Izraela. Diváci a ostatní návrhári tak len mohli krútiť hlavou a pýtať sa: čo tým chcel básnik povedať?“

Blesk pre zmenu píše toto: „Majitelia internetovej stránky WWTDD.com sa chvália mimoriadnym úlovkom: Získali doteraz nevídané odvážne snímky českej supermodelky Petry Němcovej. Čo na tom, že sú zrejme staršieho dáta, karvinskej rodáčke to s netradičným účesom a „hore bez“ mimoriadne pristane. Len význam indiánskych kresieb, kombinovaných na jej koži so šeťcípou hviezdou, človeku trochu uniká.“

Ak by fotky pri článkoch neboli takmer totožné, človek by si myslel, že texty popisujú niečo úplne iné. Viem, že to v tomto prípade nie je dôležité (aj tak si každý pozrie iba fotky), ale kde je pravda?

Mimochodom, London Fashion Week bude až v septembri...

posted by: bajaja at June 18, 2007 15:23 | link | comments (3) |
kacicky

12 alebo 23? Od siedmich rokov alebo posledných sedem rokov?

Fetiak sa mi sťažoval, že už nedávam kačičky. Je pravda, že som ich vedome zanedbával, ale jedna sa predsa len našla. Nebudem ju nijak komentovať, iba poviem, že je to text k fotografii z agentúry TASR. Nechali tam pôovodnú anglickú popisku a pridali vlastný preklad. Takže angličtinári, hľadajte rozdiel!

"12-ročná Wang (vpravo) s opuchnutými nohami sedí vedľa svojej matky v ich dome 12. júna 2007 v čínskom meste Sučou. Wang trpí od svojich siedmych rokov týmto vzácnym ochorením a neustále hľadá lieky po celej krajine, ktoré by jej pomohli. Doktori žial zostávajú stále bezradní, lebo nevedia nájsť príčinu opuchu."

"Twenty-three-year old Wang Cvpravohengji (R), with her swollen legs, sits beside her mother at their home in Xuzhou, eastern China's Jiangsu province 12 June 2007. Wang has suffered this rare condition for the last seven years and has seek various cures throughout the country, buts doctors are still baffled on what has caused of the swelling."

posted by: bajaja at June 15, 2007 09:52 | link | comments |
kacicky

Podmorská galéria

Nedávno som našiel zaujímavú stránku. Angličan Jason Taylor spojil svoje dve vášne - sochárstvo a potápanie - do jedinečného celku. Pri karibskom ostrove Grenada si otvoril podmorskú galériu. Vytvára sochy zo železobetónu a potom ich ukotvuje na morskom dne. Galériu otvoril iba v máji 2006. Je fascinujúce sledovať, ako sa za ten rok tie najstaršie sochy zmenili. Preto si na jeho stránke určite kliknite na Changes a sledujte, ako sa tvár sochy mení, ako ju pokrývajú rôzne rastliny, ulity či koraly.

Týmto vás pozývam na virtuálnu prehliadku! V galérii nájdete aj nasledujúci obrázok:

posted by: bajaja at June 11, 2007 19:11 | link | comments (1) |
do oka

Template by motime.com  |  header image credit: Markus Gann © www.begann.de